日语一级文法分类解析 3

　　とあって:　　

    由于……

　　说是……因此……

　　N とあって、V とあって

　　表示在某一特殊情况，当然会发生的状况，或是应该采取的行动。相当于「こともあって」「というので」。此一用法稍微有些生硬，但在口语中也可以使用。 

　　1.  日本で始めて生まれたパンダとあって、見物人が全国から上野動物園に殺到した。

　　这是第一只在日本出生的熊猫，所以游客从全国各地纷纷拥到上野动物园来。 

　　2.  休みとあって、公園は大変な人でだった。

　　因为是假日，所以公园里人山人海。

　　3.  もうすぐ赤道とあって、客はみんな甲板に集まった。 

　　马上就要通过赤道，所以游客都聚只到甲板上。

　　4.  大型台風の接近とあって、町は人も車も少なかった。

　　由于强烈台风逼近，所以街上人车稀少。